Archivo de la etiqueta: Gobierno de Quintana Roo

Ka t’o’oxok, constitución maya y acuarelas chetumaleñas en costaneras con 80 años de antigüedad | Héctor Cobá

Chetumal es de buena madera, la prueba se vivió en el Ka t’o’oxok que en lengua maya significa «que se reparta», muy similar al significado de la palabra zapoteca Guelaguetza (cooperar), con el rescate de los artesanos de la cooperativa Chac-Té, los que comercializan unas acuarelas con motivos chetumaleños, en costaneras con 80 años de antigüedad que salvaron del fuego.  

La primera edición del Festival Internacional Ka t‘o’oxok, en la explanada del Palacio de Gobierno de Chetumal, se piensa sea similar a la Guelaguetza de Oaxaca, organizado por el diputado federal por Morena y  presidente de la Comisión de Turismo de la Cámara de Diputados Luis Alegre Salazar, tiene como fin fortalecer año con año las tradiciones y ofrecer un atractivo turístico a la Zona Sur de Quintana Roo que represente la cultura maya.

Más que representativa de Chetumal son las maderas, de larga existencia, ocho décadas en las que se pintan con coloridos colores imágenes históricas de la capital quintanarroense, barcazas en el Bulevar Bahía, antiguas casas tipos inglés, réplica del pontón donde llegó el capitán Othón Pompeyo Blanco, los cocales y palmeras a la orilla del mar, así como el faro.

En la inauguración del Ka t’o’oxok estuvo el gobernador Carlos Joaquín González; el presidente del Tribunal Superior de Justicia del Estado José Antonio León, y el presidente electo de Guatemala, Alejandro Giammattei, a los que el legislador federal agradeció su apoyo para la realización del Festival Internacional, que impulsará la economía y el turismo de la capital del estado y la Zona Sur.

Al hacer uso de la palabra, el dignatario maya y presidente del Gran Consejo Maya Simón Caamal Poot agradeció a Alegre Salazar, su contribución en el fortalecimiento de su cultura ancestral, un capital importante para la preservación y desarrollo en temas como salud tradicional, educación y protección de sitios sagrados para la práctica de la espiritualidad.

Enseguida se realizó la bendición de la Constitución traducida en maya por diversos representantes religiosos y un sacerdote maya. El Ka t’o’oxok comenzó con la exhibición del Juego de Pelota Mesoamericano entre los selectivos de México y Belice, una práctica milenaria que consiste en golpear una pelota maciza de hule de caucho con la cadera, la cual pesa casi tres kilogramos, con la intención de invadir el área del equipo contrario.

Al inaugurarse el corredor artesanal, representantes de los pueblos mayas de los diversos municipios del estado, dieron muestra de las extraordinarias expresiones culturales con música, gastronomía y danza.

El Ka t’o’oxok contó con módulos que representaron las tradiciones vivientes en los 11 municipios de Quintana Roo, cada uno con exhibición y venta las artesanías de las comunidades que representan. A esta exhibición, se unieron nativos mayas de Belice y Guatemala, quienes también ofrecieron una muestra gastronómica de productos regionales. En las muestras artesanales de Chetumal fue donde se halló las acuarelas con motivos chetumaleños, en costaneras con 80 años de antigüedad que se salvaron del fuego, las que se pueden adquirir en el Muelle Fiscal de Chetumal y en el Aeropuerto de Chetumal, así como en el hotel Fiesta Inn, producto local de la cooperativa artesanal Chac-Té, cuya presidente es Paty Marinero.  

Asimismo, dentro del programa cultural del Festival, actuó el grupo jaranero del municipio de José María Morelos, el conjunto de baile Garifuna Dancers and Drummers de la Isla de San Pedro Belice; la Orquesta Polifacética del Ayuntamiento de Felipe Carrillo Puerto.

También se contó con la participación del grupo prehispánico Chilam Balam de Sacab Mukuy, Tulum; y del ballet Mitotuani de Chetumal; del municipio de Isla Mujeres participó el grupo de danza de trova isleñas, mientras que el ballet Sacbé representó al municipio de Solidaridad.

Entrega de Constitución de Quintana Roo en maya

En el Congreso del Estado se llevó a cabo la entrega de la Constitución de Quintana Roo interpretada y traducida en lengua maya, ahí el diputado federal y presidente de la Comisión de Turismo en la Cámara de Diputados Luis Alegre Salazar afirmó que «traducir la Constitución de nuestro estado es un acto de justicia». 

Tras un trabajo que inició hace casi un año, el pasado 18 de septiembre, se hizo entrega del libro que contiene la Constitución en maya al secretario de Gobierno Arturo Contreras Castillo; al presidente de la Junta de Gobierno y Coordinación Política de la XVI Legislatura y diputado Édgar Gasca Arceo, así como al presidente del Tribunal Superior de Justicia y magistrado José Antonio León Ruiz.

Alegre Salazar recordó que el compromiso de hacer esta Constitución, surgió en octubre del 2018 luego de que el Gran Consejo Maya le hiciera entrega de un reconocimiento por fomentar la cultura.

«Más de 177 mil descendientes mayas en el estado serán beneficiados con este documento, pues han enfrentado históricamente dilación en la aplicación de la justicia por hablar la lengua maya y porque en toda la entidad, apenas se cuenta con tres peritos traductores», aclaró.

Insistió en que a través de esta Constitución se pretende motivar además la lectura y escritura en lengua maya, porque quien lee tiene la posibilidad de hablar la lengua, pero no necesariamente al revés. Se estima que el uso de la maya está en proceso de desaparecer y solo se requiere que las siguientes dos generaciones determinen no usarla para que la cultura y su lengua milenaria desaparezcan.

“Se trata de no sólo hacer más pareja la justicia, sino de promover la lectura y escritura en maya” que también estará disponible un audiolibro para su consulta, aseveró.

Trascendió que fueron impresas mil 100 copias de la Constitución traducida al maya, la cual contiene las firmas de los dignatarios, sacerdotes y jueces tradicionales, y que serán entregados uno para cada municipio de Quintana Roo, así como un ejemplar para cada Centro Ceremonial Maya del estado, además de uno a cada estado de la República Mexicana, a la Cámara de Diputados y un ejemplar más al Senado de la República.



Twitter: @HctorCob

Facebook: Héctor Cobá

hectorcobácc@gmail.com

Fotos: Héctor Cobá



Presentación del Comité para los festejos del 50 aniversario de la ciudad de Cancún | Héctor Cobá

Más que claras estaban las señales en el camino, semioscuro y los lados fotos del Cancún antiguo, el de 1970 en adelante. Pasando la entrada después del mural para tomarse la foto del recuerdo. Muestras de cultura se atravesaban al paso, iniciando por la gastronomía: agua de chía con limón, limón con chaya y Jamaica con limón, acompañadas de unos (del tamaño de una oblea) pequeños pero singulares salbutes y panuchos, empanaditas de queso, los otros manjares de cochinita o de relleno negro. Para que amarre lo bebido y lo comido un caballito de xtabentun…  

Tras la invitación de pasar al auditorio, se ubica de donde salió la música mayapaax; otras muestras: desgranada de maíz, tejido de punto de cruz en vivo y elaboración de tortillas de maíz. Antes de llegar al escenario designado en el Museo de la Cultura Maya de Cancún, donde se hizo la presentación del Comité para los festejos del 50 aniversario de la ciudad de Cancún.

De la entrada principal hacia el fondo del recinto se habilitó un auditorio caluroso para unas 200 personas y un enorme presídium de más de 27 integrantes del comité para el 50 aniversario de Cancún.

Música, bordado, gastronomía con habitantes provenientes de las comunidades de Yoactun, X-Hazil Sur y Yetil (del municipio de Felipe Carrillo Puerto) coordinados por el artista plástico y titular de la Unidad Regional de Culturas Populares en Quintana Roo Marcelo Jiménez Santos.

Seis ventiladores grandes son insuficientes para las casi 300 asistentes más el personal de apoyo, dentro del improvisado auditorio; al fin a las 20:43 horas llega el personaje principal, sin él no puede iniciar el protocolo. Impuntual, pero no tanto como ya saben quién, el que anda enjaulado en Morelos. Carlos Joaquín llegó tarde, a pesar de los horarios estipulados (de inicio), el municipal a las 19:50 y el estatal a las 20:00 horas.

La presidente municipal María Elena Lezama Espinosa comenzaba el protocolo, pero paró ante la ceremonia sorpresa, un ritual de agradecimiento realizado por el sacerdote maya Vicente Velázquez Chi, a los cuatro puntos cardinales Norte, Sur, Este y Oeste por la formación del comité de festejos, así como paz y armonía.                  

Inevitable la presencia de un traductor de la lengua maya al español, ya que la ceremonia fue en lengua originaria, así que fue notable la ausencia de un traductor de maya.  

Imposible no fijarse de notables ausencias en el enorme presídium de un representante de alguna agrupación de radicados en Cancún, además de algún nativo de una de las etnias de otras partes o locales asentadas en este centro turístico.

«Sobre la tierra que pisamos todos los días, en algún tiempo caminaron los itzaes, de la milenaria cultura maya, primeros habitantes de Quintana Roo, quienes aprendieron a convivir con la selva y alcanzaron el esplendor de su civilización respetándola y cuidándola para las futuras generaciones», expresó Lezama Espinosa.

Asimismo, el gobernador Carlos Joaquín presidió y tomó la protesta al Comité de los Festejos del 50 Aniversario de Cancún, donde exhortó a «fomentar un espíritu crítico y social sobre el devenir de la ciudad para interpretar la narración sobre el pasado… mirar con objetividad los pasos dados».

Historia y cultura sobresalieron en el Museo de la Cultura Maya, incluido los pasillos donde se instaló, durante la ceremonia, una muestra de las fotos clásicas de Cancún, que abarcan el periodo de 1970 hasta antes de la última década.

Tras la exposición de motivos del Comité de los Festejos del 50 Aniversario de Cancún, se hizo la toma de protesta a éste, presidido por Carlos Díaz Carbajal y un representante del vicepresidente honorario Rogelio Jiménez Pons, director general de Fondo Nacional de Fomento al Turismo (Fonatur), más 26 persona más.

El video promocional de los primeros 50 años de Cancún, queda a deber, más turismo, poca cultura y una pintada de historia. «Celebremos su cultura… Celebremos su historia» con una gráfica de un danzante tipo Xcaret…   



NOTA: El evento se realizó el pasado 21 de agosto del 2019, en Cancún, Quintana Roo.



Twitter: @HctorCob

Facebook: Héctor Cobá

hectorcobácc@gmail.com

Fotos: Héctor Cobá