Xirixitem chikop | Humberto ak’abal

Klis, klis, klis…
Ch’ok, ch’ok, ch’ok…
Tz’unun, tz’unun, tz’unun…
B’uqpurix, b’uqpurix, buqpurix…
Wiswil, wiswil, wiswil…
Tulul, tulul, tulul…
K’urupup, k’urupup, k’urupup…
Chowix, chowix, chowix…
Tuktuk, tuktuk, tuktuk…
Xar, xar, xar…
Tukur, tukur, tukur…
K’up, k’up, k’up…
Saq’kor, saq’kor, saq’kor…
Ch’ik, ch’ik, ch’ik…
Tukumux, tukumux, tukumux…
Xperpuaq, xperpuaq, xperpuaq…
Tz’ikin, tz’ikin, tz’ikin…
Kukuw, kukuw, kukuw…
Ch’iuwit, ch’iuwit, ch’iuwit…
Tli, tli, tli…
Ch’er, ch’er, ch’er…
Si-si-si-si-si-si-si-si…
Ch’ar, ch’ar, ch’ar…

Humberto Ak’abal en Momostenango, Guatemala. Poeta y escritor maya k’iche’, pensaba y escribía sus obras en idioma k’iche’ y se autotraducía al español. Fue uno de los escritores guatemaltecos más conocidos en Europa y Sudamérica. Autor de más de una veintena de libros. Sus obras han sido traducidas a más de 20 idiomas y publicadas en periódicos y revistas de Guatemala, Centro América, México, Estados Unidos de América, Venezuela, Brasil, Colombia, Líbano, Japón, España, Francia, Austria, Suiza, Alemania, Holanda e Italia. Entre los reconocimientos que obtuvo destacan el Premio Continental  Canto de América 1998 y el Diploma Reconocimiento a la Trayectoria, otorgada por el Estado de Campeche, México. En coherencia con sus convicciones políticas, declinó recibir el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias en 2003.

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s